Breves

Ronaldo, antigo jogador do Cruzeiro, PSV de Eindhoven, Barcelona e Inter de Milão, e actualmente no Real Madrid, vai ver a sua vida chegar ao cinema. De facto, tanto os acontecimentos pessoais como os profissionais irão ser retratados em filme, numa produção que irá ser dirigida por um dos mais promissores realizadores brasileiros da actualidade - Fernando Meirelles, realizador do aclamado "Cidade de Deus". O seu percurso desde o Cruzeiro de Belo Horizonte, a transferência para a Europa, a grave lesão e os affaires amorosos serão inúmeros ingredientes da vida daquele que já foi por duas vezes considerado o melhor jogador do mundo.

Foi lançada muito recentemente a segunda série de "24" em dvd, uma fabulosa série, vencedora de inúmeros Grammys, que conta com Kiefer Sutherland no papel principal. Fantástica aquisição para quem, como eu, é fanático por esta produção. Aponto, como já fiz noutas ocasiões, duas situações: a primeira, a ausência de menus em português (sim, eu sei inglês, mas nem todos são obrigados a sabê-lo). Um segundo ponto: a deplorável e muito pouco profissional tradução na legendagem: calão, muito calão, erros ortográficos - imperdoável - e traduções literais com a criação de palavras que não existem no léxico português. Uma nova mostra da falta de respeito que as distribuidoras portuguesas têm pelos consumidores portugueses.